В России имя Марлен мужское, а на Западе - женское.

В США принято при встрече спрашивать «Как дела?», на что обычно отвечают «Хорошо» или «Нормально» (а не начинают плакаться на все невзгоды, как у нас). А в Малайзии принято спрашивать «Куда ты идешь?», на что люди отвечают «Просто погулять».

В Толковом словаре 1940г под редакцией Ушакова есть такое определение слова "Фигли-мигли"(!): "...употребляется для обозначения каких-нибудь уловок, шуток или каких-нибудь подходов для достижения чего-нибудь, сопровождающихся любезностями, ужимками, выкрутасами, подмигиванием".

В японском письме слово "метро" изображается тремя иероглифами - "низ", "почва" и "железо".

Даль предлагал заменить иностранное слово "атмосфера" на русские "колоземица" или "мироколица".

До 14-го века матные слова на Руси назывались "нелепыми глаголами".

Достоевский ввел в русский язык слово "стушеваться".

Е — самая распространенная буква в английском языке, Q — самая редкоиспользуемая.

Есть грамматическое правило, согласно которому исконно русские слова на букву "а" не начинаются(!).

Еще недавно в ЮАР было два официальных языка, а сейчас - 12.

Жители Папуа Новой Гвинеи разговаривают примерно на 700 языках и диалектах (это составляет примерно 15 процентов от всех языков мира). Многие из этих диалектов понимают только жители соседних деревень.

Известный жест " окей" (большой и указательный пальцы, сложенные в кольцо) на Кипре означает "гомосексуалист".

Искусственный международный язык эсперанто был создан в 1887 году варшавским врачом Л. Заменгофом.

Китайский иероглиф, означающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей (а на рисунке изображен иероглиф "Люди" в усложненном написании).

Кличка коня Александра Македонского "Буцефал" в дословном переводе означает "бычьеголовый".

Латинской буквы W в латинском алфавите нет.

Мцыри – это название младшего духовного сана - послушника, по-грузински.

На 40 самых распространенных языках на Земле говорят около 66% всего населения планеты. Притом, что на Земле существует около 6 703 "живых" языков. Из них в Европе – всего 225 языков.

На языке племени австралийских аборигенов, проживающих в долине реки Муррей, «один» звучит как "энеа", «два» - как "петчевал", а «пять» можно сказать восемью различными способами, например "петчевал петчевал энеа".

Наречие мандарин китайского языка — самый распространенный язык в мире. На нем разговаривают около 900 миллионов человек, примерно 15% мирового населения. Второе место по распространенности занимает испанский язык (332 млн.), третье английский (322 млн.), язык бенгали — четвертое (189 млн.), а русский в этом списке находится на 7 месте (170 млн.).

Почти во всех языках планеты слово «мама» начинается с буквы "M”